Esta é uma série dramática japonesa que foi exibida no final de 2005, o nome original é “1 Rittoru no Namida”. Se você gosta daqueles dramas que fazem a cara ficar inchada de tanto chorar, só pelo título já dá pra ver que essa é a fonte. Afinal, Aya é uma menina de 15 anos, bonita, inteligente e que ajuda a família na lojinha de tofu. De repente ela começa a fazer tudo de um jeito descordenado. Cai na rua sozinha, estende a mão pra pegar a bolsa e erra a distância, escreve com linhas trêmulas. Já no primeiro capítulo, a mãe descobre que Aya está com uma grave doença degenerativa que ataca a parte do cérebro responsável pela coordenação motora. O mais triste é que apesar de perder os movimentos, sua mente continua funcionando normalmente e ela consegue perceber os olhares curiosos e comentários maldosos de quem não entende seu problema.
O alívio cômico fica por conta da família, principalmente do pai que é engraçadão. Também tem um romance beeeem inocente, com um colega da escola que é todo revoltadinho.
Baseada em fatos reais, a história já foi contada num livro que por sua vez, foi composto pelas páginas do diário escrito pela própria garota entre 1962 e 88. Isso mesmo, ela viveu 16 anos com a doença!
A protagonista é interpretada por Erika Sawajiri, cujo pai é japonês e a mãe francesa. Na série ela é toda fofa, mas na vida real ela faz um estilo celebridade que gosta de causar (para os padrões japoneses, nada Lindsay Lohan style). Por exemplo, ela foi punida por seu empresário depois de uma coletiva de imprensa em que deu respostas curtas e mau humoradas. É até engraçado, né? No início de 2009, Erika, que tem apenas 23 anos, se casou com um homem de 45. Além de ser atriz, ela também tem uma carreira como cantora pop.
Dá pra ver todos os capítulos no You Tube, com tradução em português.
Também dá pra ler o livro aqui, um maluco está traduzindo tudo em seu blog desde o ano passado!
OBS. Dorama é o jeito japonês de falar DRAMA, pois no alfabeto japa não existe DR. Eles fazem isso com várias palavras americanas. Tipo, Milk, vira MIRUKU.
Sansei, redatora de tv, cat person. Gosto de sorvete de menta chocochip e tiara com laço. Viciada em twitter (@ayagui). Também escrevo no www.andreayagui.wordpress.com e www.cadeopassaporte.com.br
ficou muito bom seu post debs…
Nossa.. chorei muito nessa novela!!! =’(
Sem falar no menino q gosta dela.. ele é um fofo =)