Se você não é oriental e não tem contato com ninguém de olhos puxados, pode estranhar esse tema. Mas para as mulheres asiáticas, esta questão é extremamente importante. Mas afinal, o que é a tão famosa “dobrinha do olho”? Nada melhor do que uma imagem pra explicar!
Entenderam? Do lado direito, as meninas não têm a linha do côncavo definida, a pálpebra é completamente lisa. E isso é um BIG DEAL porque as mulheres acham que a dobrinha aumenta o olho e deixa o visual mais bonitinho. Por causa disso, existe até uma cirurgia plástica chamada Ocidentalização dos olhos. Na verdade, acho que o termo é incorreto (até politicamente). Afinal, a cirurgia não faz o olho ficar igual ao de um ocidental, faz ficar igual ao dos outros japoneses que já nasceram com dobrinha. Tem gente que acha até que não existe japonêscom dobrinha mas existe sim e MUITOS! Eu mesma nasci com dobrinhas e a maioria das mulheres da minha família tem. Existem até nomes específicos pra isso: os olhos sem dobra são os “hitoe” e os com dobra são os “futae”. Ou seja, deveriam dizer que quem faz a cirurgia vai futaezar os olhos! Na verdade, acho que a nóia da dobrinha tem mais a ver com o desejo de se encaixar num padrão de beleza bem japonês que pode ser resumido na palavra “kawaii” (ou seja, “meigo, bonitinho, fofo, cuti-cuti”), e não em tentar parecer ocidental. As meninas do mangá por exemplo, são “kawaii” e tem olhos gigantes.
Além da cirurgia, existe uma alternativa menos radical, uma cola específica pra grudar a dobrinha! Aqui no Brasil era possível encontrar facilmente pelas lojinhas da Liberdade, mas ultimamente parece que só no Bom Retiro. Depois de limpar bem a pálpebra é só aplicar o produto na linha em que ficaria a dobra, geralmente de 3 a 5 mm do olho. Cuidado pra não grudar no cílio, outro item importante pra beleza oriental feminina. Quando a cola ficar transparente, você empurra a pálpebra pra dentro, com esse garfinho da foto. Com o outro lado, de uma ponta só, você dá aquela ajeitadinha. Fica beeeem natural, tanto que tenho amigas que usaram a vida toda e eu levei anos pra descobrir! Acho que também funciona como um test-drive pra quem pensa em fazer a cirurgia. Porque olha, já vi menina que operou e ficou super esquisisto!Às vezes, não orna. Aliás, não existe essa regra de que com dobrinha é mais bonito, existe gente feia de todo jeito! huhuuh
O vídeo abaixo mostra o passo-a-passo. Tá em japonês mas é auto-explicativo.
Portanto, taí mais uma curiosidade dos habitantes da terra do sol nascente que também marca a primeira participação feminina no Vai Que Vai!
Sansei, redatora de tv, cat person. Gosto de sorvete de menta chocochip e tiara com laço. Viciada em twitter (@ayagui). Também escrevo no www.andreayagui.wordpress.com e www.cadeopassaporte.com.br
huahuahua. Gostei! “existe gente feia de todo jeito” foi otemo tb!
Eu nao tenho dobrinha! Já fui mais paranoica com isso, já usei um adesivo…. Ficava meio engraçado.
Cilios postiços tb fazem ficar com dobrinha!
Eeee, quero mais posts femininos no vaiquevai!
muito bom debs… =)
as vezes eu acordo sem dobrinha do lado direito..meio Amaral.. ai recorro a colinha.. huahauhau… mas nao sei pra que tanto esforço.. ate hoje o seiji nunca reparou nesse detalhe =/
opa, finalmente teremos artigos para as japonesinhas de plantão! Boa Déba!
Onde posso comprar Active eyetalk… no hyakuen tem? Obg espero respostas!