Lost in translation (Encontros e desencontros): versão real

Lost in translation (Encontros e desencontros): versão real

Vocês já devem ter visto o filme “Encontros e desencontros” com a Scarlett Johansson e o Bill Murray. Se não viu ainda e gosta da cultura japonesa, vale a pena conferir. O filme se passa em Tokyo e conta a história de um ator famoso que vai ao Japão gravar uns comerciais de whisky. Aí ele conhece no hotel a Scarlett Johansson que interpreta a esposa de um fotógrafo que fica lá sem ter o que fazer em Tokyo enquanto o marido trabalha. Os dois começam a dar uns rolês juntos e a história vai se desenrolando. Entre as várias escapadas, eles vão pra um karaoke, passam por um centro de fliper, comem um chabu-chabu, etc…

O que eu não sabia é que o comercial que o personagem do Bill Murray grava no filme existe de verdade. O whisky é o Suntori (igual do filme) e o ator famoso é o Sean Connery.

Será que o velho 007  foi pra cantar num karaoke durante a sua estadia no Japão?

Veja também:

Sobre o autor

Dizem que sou Yonsei porque minha avó materna nasceu aqui no Brasil. Mas me considero Sansei porque todos os meus outros avôs nasceram no Nihon. A cultura nipônica sempre me intrigou. Quero compartilhar aqui todas as bizarrices que o povo japonês apronta mundo afora.